apagar el fuego - zgasić ogień

apagar el incendio - ugasić pożar

apagar la luz - zgasić światło

przyzwyczajać, mieć zwyczaj

acostumbrar salir muy temprano - ma zwyczaj wychodzić bardzo wcześnie

acostumbrarse al trabajo manual - przyzwyczaić się do pracy fizycznej

pieścić, pieścić w myśli, żywić nadzieję, miłować, pogłaskać, muskać, lizać

acariciar una idea - ciągle nosić się z jakąś myślą

zgadzać się, przytakiwać, kiwać głową na tak

zjawiać się, pokazywać się, znajdować się, widnieć, wyglądać

aparecer en casa - zjawić się nagle w domu

aparecer como mi madre - wyglądać jak moja mama

dać kwaterę, przyjąć na mieszkanie, wpuścić, umieścić, zawierać w sobie

oddalać, odsuwać, usuwać, odrzucać, odizolować

położyć, kłaść, do łóżka,

acostarse con las gallinas - chodzić spać z kurami

acostarse juntos - przespać się razem

nudzić, znudzić, zmęczyć, zanudzać, dokuczać

osiągnąć, uzyskać, spełnić, dogonić, doścignąć, realizować

alcanzar el techo - dosięgnąć, dotknąć sufitu

alcanzar el fin, la meta - osiągnąć cel

awansować, wznosić się, wchodzić

ascender un monte - wchodzić, wspinać się na górę

podnosić, podnieść, wznosić, podejmować, sprzątnąć, zebrać

alzar la mano - podnieść rękę

alzar la mesa - sprzątnąć ze stołu

uważać, brać pod uwagę, wysłuchiwać, sprawdzać

iść, chodzić, jechać

andar descalzo - iść, chodzić boso

andar por el bosque - iść przez las

stworzyć atmosferę, nastrój, zaaklimatyzować, przygotować, przystosować

pochylać, opuszczać, zginać

agachar la cabeza - pochylić głowę

agachar las orejas - skulić uszy po sobie

uregulować, uporządkować, naprawiać, określać, wyjaśniać

podemos arreglar esto - możemy to naprawić

arreglar el grifo de la cocina - naprawić kran w kuchni

być zadłużonym, mieć dług, być winnym, obciążać

adeudar en cuenta de alguien - zapisać na czyjś rachunek

¿Qué le adeudo a mi hermano? - Co jestem winien bratu?

działać, pracować, występować, funkcjonować

actuar en nombre propio - działać we własnym imieniu

actuar de actuar de acuerdo con la ley - postępować zgodnie z prawem

uzgadniać, uchwalać, przypominać, pamiętać, zgadzać się

me acuerdo - przypominam sobie

esto no acuerda - to się nie zgadza

jeść drugie śniadanie

wyrażać zgodę, zatwierdzać, zdać, zaakceptować

aprobar el examen - zdać egzamin

no puedo aprobar eso - nie mogę zgodzić się na to

połączyć, przyjąć wspólnika, jednoczyć

asociar las personas por su nombre - kojarzyć ludzi po imieniu

asocio los números con símbolos. - kojarzę numery z symbolami.

udusić, utopić, zatopić, zgasić, uciszyć

ahogar un ruido - zagłuszyć, stłumić hałas

ahogar las penas - utopić troski

być wdzięcznym, dziękować, odwdzięczać się, pochwalić

agradezco mucho su carta - bardzo panu, pani dziękuję za list

debes agradecer a Dios - powinieneś dziękować Bogu

ogłaszać, zawiadamiać, zapowiadać

anunciar un concurso - ogłosić konkurs

anunciar la llegada del tren - zapowiedzieć przyjazd pociągu

la falta de lluvia no anunciara buena cosecha - brak deszczu nie zapowiada dobrych zbiorów

skracać, zmniejszać, przyśpieszać, streszczać

la posibilidad de abreviar - możliwość skrócenia

para abreviar - aby zmniejszyć, w celu skrócenia

kończyć, zakończyć, zniszczyć, doprowadzić kogoś do czegoś

acabar las clases - skończyć lekcje, skończyć rok szkolny

acaban de llegar - przed chwilą co przyszli

acabo de despertarme - przed chwilą obudziłem się

związać, powiązać, zawrzeć, przestać

anudar dos cuerdas - związać dwa sznuty

anudar la corbata - wiązać krawat

obrażać, znieważać, krzywdzić, obciążać

te sientas agraviado - czujesz się skrzywdzony

me siento agraviada en este momento - czuję się znieważona w tym momencie

wynajmować, być do wynajęcia, wypożyczać, pożyczać

se alquila - jest do wynajęcia

alquilar una habitación para esta noche - wynająć pokój na noc

trafiać, wycelować, znaleźć, osiągnąć, odgadnąć, przewidzieć

acertar al blanco - trafić do celu

acertaró la calle que buscaba - odnalazł ulicę, której szukał

uczyć się, nauczyć się, poznać, zrozumieć

aprender de memoría - nauczyć się na pamięć

ten la inteligencia de aprender. - bądź wystarczająco mądry aby to zrozumieć

zapalać się /przestarzale - teraz encender/

-

otworzyć, rozpocząć, odetkać, dostać się

abrir el cerrojo / un pestillo - otworzyć z zamka / zasuwę

abrir una brecha en la pared - zrobić otwór, dziurę w ścianie

kochać, miłować, porządać, cenić -

amar a los niños - kochać dzieci

amar y saber no puede ser - miłość i rozum nie idą w parze

pomagać, wspierać, wspomóc, służyć, przydać

ayudar hasta cierto punto - pomagać do pewnego stopnia

ayudar a otra gente - pomagać innym ludziom

obejmować, ściskać, otaczać, obierać np. zawód, ujmować

abrazar con un paréntesis - ująć w nawias

abrazar más gente - objąc więcej osób

zwalniać, rozgrzeszać, uniewinniać, odpuszczać, przebaczać

no le voy a absolver - nie rozgrzeszę cię

te puedo absolver - mogę cię uwolnić

odrywać, odejmować, oddzielić, pomijać

-

zbliżać, przybliżać, podawać, zajść, wstąpić

acércame el bolso - podaj mi torebkę

acercarse a casa de un amigo - zajść, wstąpić do domu przyjaciela

chudnąć, wyszczuplić, odchudzić, oczyszczać, rozcieńczać

tú no necesitas adelgazar - ty nie musisz się odchudzać

necesito adelgazar más - muszę więcej schudnąć

ubezpieczać, zapewniać, gwarantować, dopilnować, zadbać

asegurar a nuestros clientes su seguridad. - zapewnić naszym klientom bezpieczeństwo

asegurar el futuro de la agricultura - zapewnić przyszłość rolnictwa

opóźniać, cofać /zegar/, spóźniać się /o zegarze/

su salario se puede atrasar - jej pensja może się opóźnić

Ricardo olvidó atrasar su reloj - Ricardo zapomniał cofnąć swój zegarek

wiązać, zawiązać, przywiązać, zaplątać, powiązać, wyjaśnić

sólo quería atar algunos cabos. - tylko chciałem wyjaśnić parę spraw

apenas pueden atar sus zapatos - ledwo mogą związać swoje buty

zmniejszać, skracać, zredukować, wyczerpać, wypompować

hay que achicar un poco la cintura - musisz trochę skrócić w pasie

achicar sus exigencias - zmniejszyć swe wymagania

zwijać, zawijać, skręcać, toczyć, niszczyć, deptać, uderzyć, potrącić

arrollar pan - toczyć chleb

me podría arrollar un bus - mogę zostać potrącony przez autobus

przedkładać, dawać pierszeństwo

anteponer el deber al placer - stawiać obowiązek przed przyjemnością

no elegí anteponer mi trabajo a ti - nie wolałem swojej pracy bardziej niż ciebie

rozjaśnić, przerzedzić, przepłukać, objaśnić, wyjaśnić

aclarar el monte - przerzedzić las

podemos aclarar esto - możemy wyjaśnić to

atakować, uderzać, zaczynać, podjąć, zabrać się do czegoś, napadać, zmorzyć

acometer a trabajar - zabrać się do pracy

le acometió el sueño - ogarnął <zmorzył> go sen

spłaszczyć, rozgnieść, zmiażdżyć, zniszczyć, rozwalić, stłumić, rozgromić

intento aplastar a un bicho - próbuję zmiażdżyć robaka

en este segundo tiempo, los van a querer aplastar - w 2 połowie będą chcieli was zniszczyć

zjawić się, pojawić się, wyglądać, widnieć, znajdować się

aparecer en casa - zjawić się, nagle w domu

aparecer de cuando en cuando - pojawiać się od czasu do czasu

przejść, pokonać, przejechać, przeszkadzać, przebijać

10 minutos para atravesar el túnel - 10 minut żeby przejść przez tunel

para atravesar la puerta principal - aby przejść główną bramę

asystować, towarzyszyć, usługiwać, pomagać

asistir al estreno de una película - wziąć udział w premierze filmu

sería magnífico que Annie pudiera asistir - byłoby wspaniale, gdyby Annie mogła dołączyć

ciążyć, przygniatać, dręczyć, obarczać

abrumar a preguntas - zamęczać pytaniami

no voy a dejarme abrumar - nie dam się przygnieść

ożywić, zachęcić, pobudzić, dopingować, podniecać, dodawać odwagi

animar el comercio - ożywić handel

animar al combate - zagrzewać do walki

animar un paisaje - ożywić krajobraz

zastosować, zaaplikować, nałożyć, stawiać, użyć

aplicar un vendaje - nałożyć bandaż

aplicar una capa de pintura - nałożyć warstwę farby

aplicar frenos - użyć hamulców

aplicar un acento a una palabra - postawić akcent wyrazowy

wytrzymać, znosić, potrafić, tolerować, przeczekać, powstrzymać, oczekiwać

aguantar el dolor - wytrzymać, znieść ból

este clavo no aguantará el cuadro - ten gwóźdź nie utrzyma obrazu

aguantarle a uno la puerta - przytrzymać komuś drzwi

towarzyszyć, asystować, odprowadzać

me acompañaba mi hermano - towarzyszył mi mój brat

acompañar a paseo - iść razem na spacer

przyśpieszać, naglić, spieszyć, poganiać, popędzać

apresurar el envío a Moscú - przyśpieszyć przesyłkę do Moskwy

no te quiero apresurar, pero ... - nie chcę cię poganiać, ale ...

uradować, cieszyć, rozweselać, upiększać, rozjaśniać

me alegro de verte - cieszę się, że cię widzę

alegrarse de <por, con> - cieszyć się, <czym, z czego>

dodawać, połączyć, złączyć, zebrać w całość, przyjąć, przydzielić, oddelegować

y a continuación, agregar la espuma, y más agua - a następnie dodać pianę i więcej wody

puedo agregar ... - mogę dodać ...

awansować, wznosić się, iść w górę, wchodzić, piąć się -

ascender un monte - wchodzić, wspinać się na górę

tengo que mudarme para ascender - muszę zmienić pracę by awansować

oddzielić, odłączyć, odłożyć, oddalać, odsunąć, odciągnąć, ustrzec

apartar a un lado - odłożyć na bok

apartar dinero - odkladać pieniądze

parkować, rozlokować

dónde pueden aparcar - gdzie mogą zaparkować

aparcar delante del ayuntamiento - zaparkować przed ratuszem

piec, smażyć, dokuczać

bien, voy a asar un pollo - świetnie, usmażę kurczaka

asar un ganso, un pato - piec, sparzyć, gęś, kaczkę

wygwizdać, wysmiać, wyszydzać, tupać

pueden ustedes abuchear, pero ... - możecie mnie Państwo wygwizdać, ale