ser
yo soy
tu eres
el / ella es
nosotros somos
vosotros sois
ellos / ellas son
|
być - odmiana czasownika
|
| |
Czasownik "ser" określa :
|
| |
1. Cechę stałą :
|
El cielo es azul.
|
Niebo jest niebieskie.
|
La mesa es redonda.
|
Stół jest okrągły.
|
Ramon es alto.
|
Ramon jest wysoki.
|
Maria es alegre.
|
Maria jest wesoła. ( z charakteru )
|
| |
2. Pochodzenie :
|
Yo soy de Polonia.
|
Jestem z Polski.
|
Este vino es de Francia.
|
To wino jest z Francji.
|
| |
3. Czas :
|
Hoy es domingo, el diecisiete de agosto.
|
Dzisiaj jest niedziela, 17 sierpnia.
|
Ahora es verano.
|
Teraz jest lato.
|
Que hora es ? Son las doce y media.
|
Która jest godzina ? Jest 12.30.
|
Todavia es pronto.
|
Jeszcze jest wcześnie.
|
Ya es tarde.
|
Już jest późno.
|
| |
4. Przynależność :
|
Ese coche es de Juan.
|
Ten samochód jest Juana.
|
Estos libros son del profesor.
|
Te książki są profesora.
|
| |
5. Zawód :
|
El es medico.
|
On jest lekarzem.
|
Soy profesora de espańol.
|
Jestem nauczycielką hiszpańskiego.
|
estar
yo estoy
tu estas
el / ella esta
nosotros estamos
vosotros estais
ellos /ellas estan
|
być
|
| |
Czasownik "estar" odnosi się do :
|
| |
1. Stanu przejściowego :
|
La mesa esta sucia.
|
Stół jest brudny.
|
El cielo esta gris.
|
Niebo jest szare. / w tym momencie
|
Carmen esta enferma.
|
Carmen jest chora.
|
Maria esta triste.
|
Maria jest smutna.
|
| |
2. Usytuowania :
|
Yo estoy en Espańa.
|
Jestem w Hiszpanii. / chwilowo
|
La porcelana esta en el armario.
|
Porcelana jest w szafie.
|
| |
3. Czasy :
|
Hoy estamos a domingo, el diecisiete de agosto.
|
Dzisiaj mamy niedzielę 17 sierpnia.
|
Ahora estamos en primavera.
|
Teraz mamy wiosnę.
|
| |
Czasownik "estar" i "hay"
|
| |
Oba słowa odnoszą się do usytuowania przedmiotów w przestrzeni.
|
Hay
|
Hay odnosi się przede wszystkim do miejsc, osób i rzeczy / odpowiada angielskiej konstrukcji there is, there are. Występuje z rodzajnikami nieokreślonymi, liczebnikami, słówkami typu :
|
mucho
|
dużo, poko - mało, bastante - wystarczająco
|
Alli hay un museo.
|
Tam jest muzeum.
|
Aqui hay una cefeteria.
|
Tu jest kawiarnia.
|
Hay dos personas en la habitacion.
|
Są dwie osoby w pokoju.
|
Hay mucha gente en la fiesta.
|
Jest dużo ludzi na imprezie.
|
| |
|
Estar
|
Esta lub estan wskazuje na usytuowanie bardziej konkretne, używamy go jedynie z rodzajnikami określonymi i zaimkami dzierżawczymi :
|
El museo esta alli.
|
Muzeum jest tam.
|
La cafeteria esta aqui.
|
Kawiarnia jest tutaj.
|
Mis amigos estan en la fiesta.
|
Moi koledzy są na przyjęciu.
|