ver - presente
yo veo
tú ves
él ve
nosotros vemos
vosotros veis
ellos ven
|
patrzeć - czas teraźniejszy
ja patrzę
ty patrzysz
on patrzy
my patrzymy
wy patrzycie
oni patrzą
|
?Eres de Madrid?
|
Jesteś z Madrytu?
|
En tal caso, tengo una pregunta muy importante.
|
W takim razie mam bardzo ważne pytanie.
|
?Eres aficionado del Real o del Atlético?
|
Jesteś kibicem Realu czy Atletiko?
|
Yo tambien.
|
Ja też.
|
Veo cada partido.
|
Oglądam każdy mecz.
|
Me encanta el fútbol.
|
Uwielbiam piłkę nożną.
|
En Polonia todos vemos los partidos de fútbol
|
W Polsce wszyscy oglądamy mecze piłki noznej.
|
No lo creo.
|
Nie wierzę.
|
Es verdad.
|
Naprawdę.
|
Yo sé que tenéis un entrenador muy bueno.
|
I wiem, że macie bardzo dobrego trenera.
|
?Vuestro entrenador es de Brasil?
|
Wasz trener jest z Brazylii?
|
Nuestro entrenador es de Holanda.
|
Nasz trener jest z Holandi.
|
Es muy bueno y se llama Leo Benhacker.
|
Jest bardzo dobry i ssię nazywa Leo Benhacker.
|
oir - presente
yo oigo
tú oyes
él oye
nosotros oímos
vosotros oís
ellos oyen
|
słyszeć - w czasie teraźniejszym
ja słyszę
ty słyszysz
on słyszy
my słyszymy
wy słyszycie
oni słyszą
|
oir - pretérito perfecto simple pasado
yo oí
tú oíste
él oyó
nosotros oímos
vosotros oísteis
ellos oyeron
|
słyszeć - w czasie przeszłym prostym
ja słyszałem
ty słyszałeś
on słyszał
my słyszeliśmy
wy słyszeliście
oni słyszeli
|
Vuestro equipo nacional es famoso.
|
Wasza drużyna narodowa jest sławna.
|
Oí algo sobre él en Polonia.
|
Słyszałem coś o niej w Polsce.
|
Incluso conosco el apellido de vuestro mejor futbolista.
|
Znam nawet nazwisko waszego najlepszego piłkarza.
|
El mejor futbplista es Ronaldinho.
|
Najlepszym piłkarzem jest Ronaldinio.
|
?Y conoces a Boruc?
|
A znasz Boruca?
|
Él es nuestro portero.
|
On jest naszym bramkarzem.
|
Él terminó su carrera.
|
Zakończył swoją karierę.
|
Jugó 65 partidos en la selección nacional polaca.
|
Rozegrał 65 spotkań w reprezentacji Polski.
|
En el equipo polaco tenemos dos brasilenos.
|
W polskiej drużynie mamy dwóch Brazylijczyków.
|
En el equipo polaco en 2008 tuvimos dos brasilenos.
|
W polskiej drużynie w 2008 roku mieliśmy dwóch brazylijczyków.
|
Son excelentes.
|
Są swietni.
|
Fueron excelentes.
|
Byli swietni.
|
Me gusta el jogging.
|
Lubię biegać.
|
Practico el jogging.
|
Trenuję bieganie.
|
Practico el ciclismo.
|
Trenuję kolarstwo.
|
Juego al fútbol.
|
Trenuję piłkę nożną.
|
Yo no juego al fútbol pero juego al baloncesto, balonmano y water-polo.
|
Ja nie gram w piłkę nożną, ale gram w koszykówkę, piłkę ręczną i piłkę wodną.
|
Yo no juego al fútbol pero veo todos los partidos.
|
Ja nie gram w piłkę nożną, ale oglądam wszystkie mecze.
|
En Polonia el depoerte más popular es el fútbol.
|
W polsce najbardziej popularnym sportem jest piłka nożna.
|
Los futbolistas polacos son buenos.
|
Polscy piłkarze są bardzo dobrzy.
|
ver - futuro
yo veré
tú verás
él verá
nosotros veremos
vosotros veréis
ellos verán
|
widzieć, zobaczyć, oglądać w czasie przyszłym
ja zobaczę
ty zobaczysz
on zobaczy
my zobaczymy
wy zobaczycie
oni zobaczą
|
Verás, seremos los campeones del mundo.
|
Zobaczysz, będziemy mistrzami swiata.
|
ser - futuro
yo seré
tú serás
él será
nosotros seremos
vosotros seréis
ellos serán
|
być - w czasie przyszłym
ja będę
ty będziesz
on będzie
my będziemy
wy będziecie
oni będą
|
?Esto es un sínguel nuevo de Enrique Iglesias?
|
Czy to jest nowy singiel Enrike Iglesjasa?
|
Él es muy popular en Polonia.
|
On jest bardzo popularny w Polsce.
|
Incluso participó en una campana publicitaria de una radio polaca.
|
Wziął nawet udział w kompani reklamowej Polskiego Radia.
|
Tengo todos sus discos.
|
Mam wszystkie jego płyty.
|
Esto fue su número uno, ?verdad?
|
To był numer jeden, prawda?
|
Esto fue su número uno en la lista británica de éxitos musicales, ?verdad?
|
To był jego numer jeden na brytyjskiej liście przebojów, prawda?
|
En Polonia sus canciones también están en los listados de éxitos musicales.
|
W Polsce jego piosenki tez są na listach przebojów.
|
Madonna es también muy popular.
|
Madonna jest też bardzo popularna.
|
Estuve en su concierto.
|
Byłem na koncercie.
|
Me gustó mucho.
|
Bardzo mi się podobało.
|
Me encanta el baloncesto.
|
Uwielbiam koszykówkę.
|
?Y el boxeo?
|
A boks.
|
No tanto, es demasiado brutal.
|
Nie bardzo. Jest za brutalny.
|
Y en Polonia el boxeo no es muy popular.
|
I w Polsce boks nie jest bardzo popularny.
|
?Cómo es eso?
|
Jak to?
|
Es que un boxeador polaco fue el campeón del mundo.
|
Przecież polski bokser był mistrzem świata.
|
Es verdad.
|
Rzeczywiście.
|
Pero tenemos muchas medallas de oro
|
Ale mamy dużo złotych medali.
|
En la olimpiada los Polacos ganaron medallas de oro.
|
Na olimpiadzie Polacy zdobyli złote medale.
|
E la olimpiada los Polacos ganaron las medallas de oro en la natación, en el levantamiento de pesos y en el ciclismo.
|
Na olimpiadzie Polacy zdobyli złote medale w pływaniu, podnoszeniu ciężarów i kolarstwie.
|
A mí me gusta mucho la corrida.
|
Podoba mi się korrida.
|
Pero me alegro que no tengamos la corrida en Polonia.
|
Ale cieszę się, żenie mamy korridy w Polsce.
|
Siempre también veo las carreras de automóviles y soy aficionado de Robert Kubica porque es polaco.
|
Oglądam też zawsze wyścigi samochodowe i jestem kibicem Roberta Kubicy bo jest Polakiem.
|
Vosotros tambien tenéis vuestra estrella en las carreras de automóviles ?verdad?
|
Wy też macie swojego gwiazdora wyścigów samochodowych, prawda?
|
Pero Robert Kubica es mejor que él.
|
Ale Robert Kubica jest lepszy od niego.
|
?Y tenéis en Polonia algunos festivales musicales?
|
A czy macie w Polsce jakieś festiwale muzyczne?
|
?Te refieres a los festivales de rock?
|
Masz na myśli festiwale rokowe?
|
te refieres - referirse
|
masz na myśli - odnosić się, dotyczyć, powoływać się, nawiązywać
|
Tenemos varios festivales grandes de rock.
|
Mamy kilka wielkich festiwali rokowych.
|
Incluso tenemos el más grande festival abierto de rock en Europa.
|
Mamy nawet największy otwarty festiwal rokowy w Europie.
|
Se organiza cada ano i se llama el Woodstock Polaco.
|
Jest organizowany co roku i nazywa się Polski Woodstock.
|
Esto es un festival para los grupos poco conocidos.
|
To jest festiwal dla mało znanych zespołów.
|
También tenemos un gran festival cada ano en Gdynia.
|
Mamy też wielki festiwal co roku w Gdyni.
|
En Gdynia se presentan las grandes estrellas.
|
W Gdyni występują wielkie gwiazdy.
|
Por ejemplo, el ano pasado estuvo Grace Jones, también el grupo Oasis u muchos otros.
|
W zeszłym roku była na przykład Grace Jones, był też zespół Oasis i wiele innych.
|
Tenemos también los festivales off.
|
Mamy też festiwale offowe.
|
En general la música es muy importante para los Polacos.
|
W ogóle muzyka jest bardzo ważna dla Polaków.
|
?Y cómo se llama el grupo polaco más popular?
|
A jak się nazywa najbardziej popularny polski zespół?
|
Tenemos varias grandes estrellas.
|
Mamy kilka wielkich gwiazd.
|
Hacen una música moderna pop y rock.
|
Tworzą nowoczesną muzykę popową i rockową.
|
Los grupos polacos más populares estan Bajm, Budka Suflera, Perfect, Manaam, Wilki.
|
Najbardziej popularne polskie zespoły to Pajm, Budka Suflera, Perfect, Manaam, Wilki.
|