Skoki

ir a la escuela	iść do szkoły
llegar a Madrid	przybyć do Madrytu
venir a casa	przyjść do domu
venir de un supermercado	przyjść z supermarkietu
volver a casa	wrócić do domu
volver de un viaje	wrócić z podróży
salir de la universidad	wyjść z uniwersytetu
estar en la oficina	być w biurze
escribir con un lapiz	pisać ołówkiem
hablar con Maria	rozmawiać z Marią
hablar de/sobre las vacaciones	mówić o wakacjach
ir en tren	jechać pociągiem
andar por la calle	iść ulicą
hacer algo para Carmen	zrobić coś dla Carmen
a + el = al	przyimek a jeżeli występuje przed rodzajnikiem męskim tworzy skrót
de + el = del	przyimek de jeżeli występuje przed rodzajnikiem męskim tworzy skrót
Vamos al campo.	Jedziemy na wieś.
El hotel está al lado del parque.	Hotel jest obok parku.
a María, a Juan	Przed osobami zawsze stawiamy przyimek a.
He visto a María.	Widzialem Marię
Estoy esperando a Juan.	Czekam na Juana.
Tú vas a muchos conciertos, ¿verdad?	Jeździsz na wiele koncertów, tak?
¿A qué hora vuelves a casa normalmente?	O której godzinie wracasz zazwyczaj do domu?
¿Tú te quedas en Varsovia muchos fines de semana?	Często zostajesz w Warszawie na weekendy?
Normalmente salgo de casa bastante pronto.	Zazwyczaj wychodzę z domu dość wcześniej.
Estoy ayudando a mi mamá a preparar la cena.	Pomagam swojej mamie w przygotowaniu kolacji.
El hijo del señor Pérez va al colegio con mi hijo.	Syn pana Pereza chodzi do liceum z moim synem.
Para ir a la iglesia, tienes que pasar por la Plaza Mayor.	Żeby dojść do kościoła musisz przejść przez Plac Mayor.
He visto a Carmen en el cine.	Widziałem Karmen w kinie.
He preparado un regalo para mi novia.	Przygotowałem prezent dla mojej narzeczonej.
Todos los días voy en coche al trabajo	Każdego dnia jeżdżę do pracy samochodem.
preposición a - ejemplos	przyimek a - przyklady (przed osobami, nazwami)
amar a los padres	kochać rodziców
amar a la patria	kochać ojczyznę
quiero ver a mi hijo	pragnę zobaczyć mojego syna
visitar a los amigos	odwiedzić przyjaciół
dejar a España	opuścić Hiszpanię
a	w znaczeniu "NA"
miró a su hermana	spojrzał na swoją siostrę
cargar algo a hombros	włożyć, władować coś na plecy (na bary)
traducir al español (a el)	przełożyć, przetłumaczyć na hiszpański
a	jako celownik
dar a cada cual lo suyo	dać każdemu, co mu się należy
dio el libro a su hermano	dał książkę swojemu bratu
dedicarse a la ciencia	poświęcić się nauce
digale a Juan que venga	powiedz Janowi żeby przyszedł
a	jako okolicznik wskazujący miejsce: PRZY, W, U, NA, NAD, OBOK, PRZED, ZA, O, PO, Z
los conmesales estaban sentados a la mesa	biesiadnicy siedzieli przy stole
encontraronse a la entrada	oni spotkali się przy wejściu
un hombre apareció a lo lejos	w dali ukazał się człowiek
a la sombre de un árbol	w cieniu drzewa
a su lado	u jego boku, obok niego
a nuestros pies	u naszych stop
al aire libre	na świeżym powietrzu
hemos llegado a la estación	przybyliśmy na stacje
al fondo	w głębi
al oeste	na zachodzie
al márgen del abismo	na skraju przepaści
poner junto a junto a la cama	postawicć obok lóżka, przy lóżku
nos deteniamos frente a las grandes tiendas	zatrzymywalismy sie przed wielkimi sklepami
estaba a su espalda	atal, byl za jego plecami
s un paso de la meta	o krok od mety, od celu
a la derecha, a la izquierda	po prawej, po lewej stronie, z prawej, z lewej strony, w prawo, w lewo
a la derecha del rey	po prawicy krola
a	jako okolicznik wskazujacy kierunek: DO, KU, W, NA, Z
voy a casa	ide do domu
a la deriva	z pradem rzeki
a	jako okolicznik wskazujacy cel: DO, ABY, NA
tiro al blanco	strzelanie, strzal do celu
vamos a la ciudad	idziemy do miasta
llevar a cabo	doprowadzic do konca
retorno a la patria	powrot do ojczyzny
entramos descansar un poco	weszlismy, by troche odpoczac
¡a que!, ¿a que?	po co?, na co?, o ile zaklad?

amar a la patria	kochac ojczyzne
¡a que llueve esta tarde!	zalozmy sie, ze dzis popoludniu bedzie padac deszcz!
¡a que no lo aciertas!	zalozmy sie, ze nie zgadniesz
a	jako okolicznik wskazujacy czas: O, W, POD, PO
a las seis de la mañana	o szostej rano
al oscurecer	o zmierzchu
a media noche	o polnocy
a tiempo	w pore
a tres de julio	trzeciego lipca
a fines de marzo	w koncu, pod koniec marca
a pocos días	po kilku dniach
al acabar la guera	po wojnie, po zakonczeniu wojny
al otro día	nastepnego dnia
a poco de esto	wkrotce
a	jako okolicznik wskazujacy odleglosc, zasieg, kres, granice: NA, DO, PO
a tiro de piedra	na odleglosc rzutu kamieniem
de Varsovia a Madrid	z Warszawy do Madrytu
de ocho a doce	od osmej do dwunastej
de sol a sol	od wschodu do zachodu
estar al alcance	byc w zasiegu
alcanzar con la mano al techo	siegac reka do sufitu
de un extremo a otro del continente	od jednego do drugiego kranca kontynentu
llega a las rodillas (a la cintura)	siega do kolan, po kolana (do pasa, po pas)
de pies a cabeza	od stop do glow
a	jako okolicznik wskazujacy narzedzie
a mano	recznie
a cuchillo, a lápiz, a mortillo	nozem, olowkiem, mlotkiem
a hierro y fuego	ogniem i mieczem
a	jako okolicznik wskazujacy sposob: NA, W, PO, PRZY, Z, WEDLUG
a pie	pieszo
a caballo	konno, wierzchem
a nado	wplaw, plynac
comprar a plazos	kupowac na raty
andar a gatas	chodzic na czworaka
llevar a cuestas	nosic na plecach, na barana
frente a frente	twarza w twarz
conversación a solas	rozmowa we dwoje, w cztery oczy
hacer algo a escape	robic cos w pospiechu
a escondidas	po kryjomu
a la española	po hiszpansku, wedlug hiszpanskiego obyczaju
al son de un instrumento	przy dzwiekach instrumentu
a puerta cerrada	przy zamknietych drzwiach
a vissta de pajero	z lotu ptaka
a la ley	zgodnie z prawem
a la última moda	wedlug najnowszej mody
a	jako okolicznik wskazujacy przyczyne, powod
a causa de	z powodu ...
a ruego suyo	na jego prosbe
debido al azar	dzieki trafowi, losowi sczescia
a	jako okolicznik wskazujacy stosunek, porownanie, proporcje, cene, procent: DO, NA, PO, ZA
sus fuerzas no eran iguales a sus intentos	sily jego nie dorownaly zamiarom
creerse superior (inferior) a los demás	uwazac sie za lepszego (gorszego) od innych
no le llega a la suela del zapato	nie dorasta mu do piet
ganar un partido tres a uno	wyfrac spotkanie trzy do jednego
tres cientas pesetas a la semana	trzysta peset na tydzien
a cinco pesetas el litro	po piec peset litr
a toda costa	za wszelka cene
ir a cien a la hora	jechac z szybkoscia stu kilometrow na godzine
a	jako okolicznik wskazujacy stan, stosunek, do kogo, czego
pasión a la música	umilowanie muzyki
acostumbrado al vino	przyzwyczajony do wina
aficionado al arte	rozmilowany w sztuce, milosnik sztuki
pertenecer a alguna organización	nalezec do organizacji
estar a la vista	znajdowac sie w polu widzenia, w zasiegu wzroku
tener miedo al toro	bac sie byla
a	jako warunek
a calidad de que ...	pod warunkiem, ze ...
a	w polaczeniu z bezokolicznikiem gdy wyraza zamiar, poczatek czynnosci
iba a salir cuando llegué	zamierzal wyjsc, wychodzil, kiedy przyszedlem
se puso a leer	zabral sie do czytania
se echaron a reir	zaczeli sie smiac
meterse a discutir	wszczac dyskusje
a	gdy wyraza zachete, rozkaz: DO
¡a trabajar!	do roboty!
¡a comer!	do jedzenia, do stolu!
¡a ver!	no!, wiec!, no wiec!, zobaczymy!
a	gdy wyraza przypuszczenie, warunek
yo a ser usted	gdybym ja byl panem, ja na pana miejscu
a saberio yo, lo diria	gdybym wiedzial, powiedzialbym
a no ser asi	jesli tak nie jest, gdyby tak nie bylo
a	gdy wyraza chwile, moment
al entrar el maestro en la clase, los alumnos le saludaron	kiedy naucztciel wszedl do klasy, uczniowie przywitali go
al oir esto	gdy to uslyszal
al salir el sol	o wschodzie slonca
al abrir yo la puerta, sonó el timbre	gdy otworzylem drzwi, odezwal sie dzwonek
a	gdy tworzy liczne zwroty przyslowkowe
a todo correr	calym pedem, co tchu
a veces	niekiedy, od czasu do czasu
a cual más	na wyscigi
a la vez	jednoczesnie
a pesar mío	wbrew mojej woli