Soy polaco.
|
Jestem Polakiem.
|
Soy polaca.
|
Jestem polką.
|
Vivo en Polonia.
|
Mieszkam w Polsce.
|
¿Como se llama una verdura roja?
|
Jak się nazywa takie czerwone warzywo?
|
¿El tomate?
|
Pomidor?
|
Una verdura redonda roja.
|
Okrągłe czerwone warzywo.
|
¿Quizá el tomate?
|
Może pomidor?
|
Crece debajo de la tierra.
|
Rośnie pod ziemią.
|
¿Roja y crece debajo de la tierra?
|
Czerwone i rośnie pod ziemią?
|
crecer
|
rosnąć, wzrastać, rozwijać się
|
tierra
|
ziemia, kula ziemska, świat
|
¿Quizá la remolacha?
|
Może burak?
|
Nosotros en Polonia hacemos la sopa de remolacha.
|
My w Polsce robimy zupę z buraka.
|
Tiene un aspecto fantástico.
|
Ma fantastyczny wygląd.
|
Y es deliciosa.
|
I jest pyszna.
|
¿Qué más especialidades tenéis en Polonia?
|
Jakie jeszcze specjalności macie w Polsce?
|
¿Qué es el típico plato polaco?
|
Jakie jest typowe polskie danie?
|
Creo que el bigos.
|
Myślę, że bigos.
|
¿Qué es esto?
|
Co to takiego?
|
El bigos es un plato con col, setas, salchicha y carne.
|
Bigos to jest potrawa z kapustą, grzybami, kiełbasą i mięsem.
|
Algo como el gulash.
|
Coś jak gulasz.
|
Un buen bigos hay que cocinarlo durante varios días.
|
Dobry bigos trzeba gotować przez kilka dni.
|
¿Se lo come caliente?
|
Czy je się go na gorąco?
|
Sí por supuesto.
|
Tak, oczywiście.
|
Mi madre siempre hace el bigos en las Navidades.
|
Moja mama w Święta Bożego Narodzenia zawsze robi bigos.
|
¿Entonces es el plato típico polaco en las Navidades?
|
A więc jest to typowa polska potrawa w Święta Bożego Narodzenia?
|
plato
|
talerz, danie, potrawa
|
El bigos se puede comerlo cada día.
|
Bigos można jeść codziennie.
|
Pero durante las Navidades el bigos es un plato especial.
|
Ale podczas Świąt Bożego Narodzenia bigos jest specjalnym daniem.
|
A veces se lo hace sin carne para que sea vegetariano.
|
Czasem się robi go bez mięsa, żeby był wegetariański.
|
para que sea
|
żeby był
|
Especialmente durante el ayuno.
|
Szczególnie w czasie postu.
|
¿Y durante las Pascuas qué hacéis en Polonia?
|
A w czasie Wielkanocy co robicie w Polsce?
|
Pintamos huevos.
|
Malujemy jajka.
|
¿Cómo es eso?
|
Jak to?
|
Pintamos huevos de diferentes colores.
|
Malujemy jajka na różne kolory.
|
De este modo un simple huevo se convierte en una obra de arte.
|
W ten sposób zwykłe jajko staje się dziełem sztuki.
|
convertirse
|
stawać się, zamieniać się, przeobrażać się, nawracać się
|
¿Pero qué huevo?
|
Ale jakie jajko?
|
¿Un huevo crudo?
|
Surowe jajko?
|
No, cocinas el huevo para que esté duro, luego lo pintas de un color.
|
Nie, gotujesz jajko żeby było na twardo, potem malujesz je na jakiś kolor.
|
¿Y luego coméis estos huevos pintados?
|
I potem zjadacie te pomalowane jajka?
|
Por su puesto. Tal huevo es el mejor.
|
Oczywiście. Takie jajko jest najlepsze.
|
¿Y qué más cosas especiales tenéis en Polonia?
|
I jakie jeszcze rzeczy specjalne macie w Polsce?
|
Po ejemplo, tenemos la cebada.
|
Na przykład, mamy kaszę.
|
La cebada es muy popular.
|
Kasza jest bardzo popularna.
|
Y muy sana.
|
I bardzo zdrowa.
|
sanar
|
uzdrawiać, leczyć, wyzdrowieć
|
Los chinos comen arroz.
|
Chińczycy jedzą ryż.
|
Los peruanos comen patatas.
|
Peruwiańczycy jedzą ziemniaki.
|
Los americanos comen patatas fritas.
|
Amerykanie jedzą frytki.
|
Y los polacos comen cebada.
|
A Polacy jedzą kaszę.
|
¿Tenéis en Polonia algunas montañas?
|
Macie w Polsce jakieś góry?
|
Tenemos las montañas que se llaman Tatras.
|
Mamy góry, które nazywają się Tatry.
|
¿Son altas?
|
Są wysokie?
|
No son muy altas.
|
Nie są bardzo wysokie.
|
La cima más alta, Rysy tiene dos y medio miles de metros de altura.
|
Najwyższy szczyt, Rysy mają dwa i pół tysiąca metrów wysokości.
|
¿Entonces creo que el esquiar no es popular en Polonia?
|
Myślę więc, że jeżdżenie na nartach nie jest popularne w Polsce?
|
Es muy popular.
|
Jest bardzo popularny.
|
Tenemos unas rutas bonitas de esquí en las montañas.
|
Mamy kilka fajnych tras narciarskich w górach.
|
Además, las montañas polacas son muy buenas para el trekking.
|
Poza tym, polskie góry są bardzo dobre do trekkingu.
|
¿Y qué más cosas interesantes tenéis en Polonia?
|
I jakie jeszcze ciekawe rzeczy macie w Polsce?
|
Por ejemplo, tenemos lagos grandes en una región que se llama Mazuria.
|
Na przykład, mamy wielkie jeziora w regionie, który się nazywa Mazury.
|
He oído sobre Mazuria.
|
Słyszałem o Mazurach.
|
Exactamente. En Mazuria se puede hacer el windsurfing, navegar en un yate o en una canoa.
|
No właśnie. Na Mazurach można uprawiać windsurfing, pływać na jachcie albo na kajaku.
|
¿En Polonia tenéis sitios donde hace un viento fuerte y se puede hacer el windsurfing¿
|
A czy w Polsce macie miejsca, gdzie jest silny wiatr i można pływać na desce?
|
viento fuerte
|
silny wiatr
|
Claro.
|
Jasne.
|
Mi conocido cada fin de semana va a la penísula de Hel.
|
Mój znajomy w każdy weekend jeździ na półwysep helski.
|
Después del trabajo instala una tabla de surf sobre el coche y por la tarde está en la penísula de Hel.
|
Po pracy pakuje deskę surfingową na samochód i po południu jest na półwyspie helskim.
|
El agua es un poco fría, pero el viento es bueno.
|
Woda jest trochę zimna, ale wiatr jest dobry.
|
No sabía que Polonia es un país tan interesante.
|
Nie wiedziałem, że Polska to taki ciekawy kraj.
|
¿Y qué más tenéis allí?
|
I co tam jeszcze macie?
|
Tenemos chicas bonitas.
|
Mamy piękne dziewczyny.
|
Y chicos bonitos.
|
I pięknych facetów.
|
Tenemos artistas modernos.
|
Mamy nowoczesnych artystów.
|
Y castillos viejos donde se organizan torneos caballeroscos.
|
I stare zamki, gdzie organizuje się turnieje rycerskie.
|
¿Torneos caballeroscos?
|
Turnieje rycerskie?
|
¿Los mismos como en la Edad Media?
|
Takie same jak w Średniowieczu?
|
Exactamente los mismos.
|
Dokładnie takie same.
|
Las personas se visten de trajes medievales.
|
Ludzie ubierają się w Średniowieczne stroje.
|
Tienen espadas y luchan.
|
Mają miecze i walczą.
|
No lo sabía.
|
Nie wiedziałem o tym.
|
Hay muchas cosas más que no sabes sobre Polonia.
|
Jest jeszcze wiele rzeczy, których nie wiesz o Polsce.
|
Lo mejor sería si vinieras a Polonia y lo vieras con tus propios ojos.
|
Najlepiej by było, żebyś przyjechał do Polski i zobaczył to na własne oczy.
|
¿Y cuándo sería lo mejor para venir?
|
A kiedy byłoby najlepiej przyjechać?
|
Siempre econtrarás algo interesante.
|
Zawsze znajdziesz coś fajnego.
|
En verano puedes nadar en los lagos masurios.
|
Latem możesz pływać na mazurskich jeziorach.
|
En invierno puedes esquiar.
|
Zimą możesz jeździć na nartach.
|
La primavera verdaderamente hermosa cuando todo florece.
|
Wiosna jest naprawdę piękna, kiedy wszystko kwitnie.
|
El otoño polaco es famoso.
|
Polska jesień jest słynna.
|
Sé, lo he oído.
|
Wiem, słyszałem o tym.
|
Decís que tenéis el otoño polaco de oro.
|
Mówicie, że macie złotą polską jesień.
|
Exactamente.
|
No właśnie.
|
Yo me casé en otoño.
|
Ja się ożeniłem na jesieni.
|
Por eso es mi estación del año preferida.
|
Dlatego to jest moja ulubiona pora roku.
|