... temu ....
|
... hace ....
|
Tydzień temu.
|
Hace una semana.
|
Miesiąc temu.
|
Hace un mes.
|
Rok temu
|
Hace un ano.
|
To było rok temu.
|
Esto fue hace un ano.
|
Kiedy to było ?
|
? Cuándo fue esto ?
|
To było w piątek.
|
Esto fue el viernes.
|
To było trudne.
|
Esto fue dificil.
|
To było śliczne.
|
Esto fue precioso.
|
Byłem (o tym, jaki ktoś był w przeszłości )
|
Fui (czas przeszły indefinido)
|
ser
|
być (indicativo pretérito perfecto simple)
|
yo fui
|
ja byłem
|
tú fuiste
|
ty byłeś
|
él / ella fue
|
on był
|
nosotros fuimos
|
my byliśmy
|
vosotros fuistes
|
wy byliście
|
ellos / ellas fueron
|
oni byli
|
Byłem dobrym dzieckiem.
|
Fui un nino bueno.
|
Byłem inżynierem.
|
Fui un ingeniero.
|
Nie byłem dobrym mężem.
|
No fui un marido bueno.
|
Byłem najlepszym uczniem w szkole.
|
Fui el mejor alumno en la escuela.
|
TY Byłeś (o tym jaki ktoś był w przeszłości )
|
Fuiste
|
Byłeś dobrym ojcem.
|
Fuiste un padre bueno.
|
Byłaś najlepszym uczniem w szkole
|
Fui el mejor alumno en la escuela.
|
Byłeś dobrym przyjacielem.
|
Fuiste un amigo bueno.
|
Byłeś dla mnie przyjacielem.
|
Fuiste un amigo para mi.
|
Nie byłeś dobrym kucharzem.
|
No fuiste un cocinero bueno.
|
ON, ONA, ONO Był, była, było ( o tym, jakie coś było lub ktoś był w przeszłości )
|
Fue
|
Ten obiad był dobry.
|
Este almuerzo fue bueno.
|
On był dobrym ojcem.
|
Él fue un padre bueno.
|
Maria była dobrym przyjacielem.
|
Maria fue una amiga buena.
|
To było bardzo dobre.
|
Esto fue muy bueno.
|
Ten parasol był zielony.
|
Este paraguas fue verde.
|
Ten hotel był drogi.
|
Este hotel fue caro.
|
Ten hotel nie był tani.
|
Este hotel no fue barato.
|
Ten kurczak był świetny.
|
Este pollo fue exelente.
|
W piątek była niedziela.
|
El viernes fue domingo.
|
Ten but był za mały.
|
Este zapato fue demasiado pequeno.
|
Ten but był za duży.
|
Este zapato fue demasiado grande.
|
Ten hotel był lepszy.
|
Este hotel fue mejor.
|
Byłem (o miejscu - czynność jednorazowa, krótka w określonym momencie w przeszłości)
|
Estuve
|
Byłem w Barcelonie.
|
Estuve en Barcelona.
|
Byłem w Barcelonie rok temu.
|
Estuve en Barcelona hace un ano.
|
Wczoraj o 10 wieczorem byłem w restauracji.
|
Ayer a las diez por la noche estube en el restaurante.
|
Byłem tutaj wczoraj.
|
Aquí estuve ayer.
|
Byłeś (o miejscu - czynność jednorazowa krótka, w określonym momencie w przeszłości)
|
Estuviste
|
Byłeś w Hiszpanii ?
|
? Estuviste en Espana ?
|
Kiedy byłeś w Hiszpanii ?
|
? Cuando estuviste en Espana ?
|
Czy byłeś w Hiszpanii rok temu ?
|
? Estuviste en Espana hace un ano ?
|
Czy wczoraj o 5 po południu byłeś z nią ?
|
? Ayer a las sinco por la tarde estuviste con ella ?
|
Była, był (o miejscu - czynność jednorazowa, krótka w określonym momencie w przeszłości)
|
Estuvo
|
Moja mama była tutaj.
|
Mi mama estuvo aquí.
|
Moja mama była tutaj w sobotę.
|
Mi mama estuvo aquí el sábado.
|
On nie był na spotkaniu o 8.
|
Él no estubo en la reunión a las ocho.
|
Wczoraj on nie był z nami.
|
Ayer él no estuvo con nosotros.
|
Wczoraj
|
Ayer
|
W zeszłym miesiącu.
|
El mes pasado.
|
W zeszłym tygodniu.
|
La semana pasada.
|
To było wczoraj.
|
Esto fue ayer. (czas przeszy indefinido)
|
To było w zeszłym tygodniu.
|
Esto fue la semana pasada.
|
W zeszłym tygodniu musiałem napisać list.
|
La semana pasada tuve que escribir una carta.
|
W zeszłym tygodniu musiałem napisać list do mojej siostry.
|
La semana pasada tuve que escribir una carta a mi hermana.
|
Nie mogłem przyjechać o 8 wieczorem, bo byłem w restauracji.
|
No pude venir de las ocho de la noche porque estaba en el restaurante.
|
Mogłem (czynność jednorazowa krótka, w określonym momencie w przeszłości)
|
Pude (czas przeszly indefinido)
|
Nie mogłem przyjechać o 8.
|
No pude venir a las ocho.
|
Nie mogłem przyjechać o 8 wieczorem.
|
No pude venir a las ocho de la noche.
|
Nie mogłem przyjechać o 8 wieczorem, bo byłem w restauracji.
|
No pude venir de las ocho de la noche porque estaba en el restaurante.
|
Wczoraj w sklepie nie mogłem zapłacić kartą.
|
Ayer en la tienda no pude pagar con tarjeta.
|
Mogła, mógł (czynność jednorazowa, krótka w określonym momencie w przeszłości)
|
Pudo (czas przeszly indefinido)
|
Ona nie mogła przyjechać o 8.
|
Ella no pudo venir a las ocho.
|
Nie mógł przyjechać o 8 wieczorem.
|
No pudo venir a las ocho de la noche.
|
Nie mógł przyjechać o 8 wieczorem, bo był w restauracji.
|
No pudo venir a las ocho de la noche porque estaba en el restaurante.
|
Wczoraj rano on nie mógł wstać.
|
Ayer por la mañana él no pudo levantarse.
|
Stać się ...
|
Pasar ...
|
Stało się...
|
Pasó ...
|
Co się stało ?
|
¿ Qué pasó ?
|
Co się stało z tym pociągiem ?
|
¿ Qué pasó con este tren ?
|
Co się stało z tym butem ?
|
¿ Qué pasó con este zapato ?
|
Co się stało z moim obiadem ?
|
¿ Qué pasó con mi almuerzo ?
|
Co się stało z twoimi przyjaciółmi ?
|
¿ Qué pasó con tus amigos ?
|
Co się stało w piątek ?
|
¿ Qué pasó el viernes ?
|
Nie wiem co się stało.
|
No sé qué pasó.
|
Nie wiem co się stało w Madrycie.
|
No sé qué pasó en Madrid.
|
Nie wiem co się stało w Madrycie w zeszłym tygodniu.
|
No sé qué pasó en Madrid la semana pasada.
|
To się mogło stać wczoraj.
|
Esto podía pasar ayer.
|
To się mogło stać w restauracji.
|
Esto podiá pasar en el restaurante.
|
To się mogło stać w autobusie.
|
Esto podía pasar en el autobús.
|
Autobus nie mógł się zatrzymać.
|
El autobús no podía pararse.
|
Co się z tobą stało ?
|
¿ Qué pasó contigo ?
|
Co się stało z tym autobusem ?
|
¿ Qué pasó con este autobús ?
|
Co się stało ?
|
¿ Qué pasó ?
|
Myślę, że wczoraj musiałeś wcześniej wstać.
|
Creo que ayer tuviste que levantarte temprano.
|
Kiedy musiałeś zmienić krawat ?
|
¿ Cuándo tuviste que cambiar la corbata ?
|
Ile godzin mogłeś pracować w niedzielę ?
|
¿ Cuántas horas pudiste trabajar el domingo ?
|
Czy chciałeś pójść na niedzielną mszę ?
|
¿Quisiste ir a la misa del domingo ?
|
Wiem, że chciałeś jechać z nami, ale nie mogliśmy czekać.
|
Sé qué quisiste ir con nosotros, pero no pudimos esperar.
|