El viaje
Podróżowanie
Quisiera ir el barco.
Chciałbym popłynąć statkiem.
Quisiera ir en avión
Chciałbym polecieć samolotem.
Quisiera ir en tren.
Chciałbym pojechać pociągiem.
Quisiera ir en autobús.
Chciałbym pojechać autobusem.
Quisiera alquilar un coche.
Chciałbym wynająć samochód.
Quisiera ir en coche.
Chciałbym pojechać samochodem.
Quisiera ir en taxi.
Chciałbym pojechać taksówką.
Quisiera alquilar una bicicleta.
Chciałbym wynająć rower.
Quisiera alquilar una motocicleta.
Chciałbym wynająć motor.
¿Cómo puedo llegar alli?
Jak mogę się tam dostać?
¿En autobús?
Autobusem?
¿En coche?
Samochodem?
¿En bicicleta?
Rowerem?
Tengo una motocicleta, pero no sé dónde puedo comprar la gasolina.
Mam motor, ale nie wiem, gdzie mog€ kupi benzynę.
¿Hay una gasolinera serca de aqui?
Czy tu blisko jest stacja benzynowa?
¿Puedo dejar el coche aqui?
Czy mogę tu zostawić samochód?
¿Puedo aparcar aqui?
Czy mogę tu zaparkować?
¿Aqui se paga por el aparcamiento?
Czy tu się płaci za parking?
¿Cuanto se paga por una hora del aparcamiento?
Ile się płaci za jedną godzinę parkowania?
Tengo un carné de conducir international.
Mam międzynarodowe prawo jazdy.
Tengo un carné de conducir polaco, pero es válido también aquí.
Mam polslie prawo jazdy, ale jest ważne także tutaj.
Lo preguntaré en Polonia.
Pytałem o to w Polsce.
Me dijeron que puedo usar el carné de conducir polaco.
Powiedzieli mi, że mogę używać polskiego prawa jazdy.
decir en pretérico perfecto simple pasado
yo dije
tú dijiste
él, ella dijo
nosotros dijimos
vosotros dijisteis
ellos, ellas dijeron
mówić, powiedzieć w czasie przeszłym prostym
ja mówiłem
ty mówiłeś
on mówił
my mówiliśmy
wy mówiliście
oni mówili, powiedzieli
Si, estoy seguro.
Tak, jestem pewien.
Tengo que asegurar el coche.
Muszę ubezpieczyć samochód.
¿Necesito un seguro?
Czy potrzebuję ubezpieczenia?
Tengo un seguro.
Mam ubezpieczenie.
El coche está asegurado.
Samochód jest ubezpieczony.
Tengo que llamar a mi empresa de seguros.
Muszę zadzwonić do mojej firmy ubezpieczeniowej.
Tuve un accidente.
Miałem wypadek.
tener en pretérito perfecto simple pasado
yo tuve
tú tuviste
él, ella tuvo
nosotros tuvimos
vosotros tuvisteis
ellos tuvieron
mieć w czasie przeszłym prostym
ja miałem
ty miałeś
on miał
my mieliśmy
wy mieliście
oni mieli
Es nada grave, pero tengo un problema con el coche.
To nic groźnego, ale mam problem z samochodem.
No me pasó nada.
Nic mi się nie stało.
Pero el coche no quiere ir.
Ale samochód nie chce jechać.
Tengo que ir al taller.
Muszę pojechać do warsztatu.
¿Dónde hay un taller bueno cerca de aquí?
Gdzie tu blisko jest jakiś dobry warsztat samochodowy?
Tengo que cambiar el aceite.
Muszę wymienić olej.
Lo siento, pero no hablo bien español.
Przykro mi, ale nie mówię dobrze po hiszpańsku.
Tengo un problema con una parte del coche, pero no sé cómo se llama en español.
Mam problem z częścią do samochodu, ale nie wiem jak się nazywa po hiszpańsku.
¿Puede usted venir a mí?
Może pan do mnie przyjechać?
El coche tiene cuatro ruedas.
Samochód ma cztery koła.
¿Sabe usted qué?
Wie pan co?
Mi coche tiene cinco ruedas.
Mój samochód ma pięć kół.
Y apesar de esto, no quiere arrancar.
I mimo tego nie chce ruszyć.
¿Esto es un buen camino al castillo?
Czy to jest dobra droga do zamku?
¿El hotel está a la derecha?
Czy hotel jest po prawej stronie?
¿O a la izquierda?
Czy po lewej?
¿Dónde debo girar a la derecha?
Gdzie powinienem skręcić w prawo?
¿Detrás de este árbol grande?
Za tym dużym drzewem?
Es nada.
To nic.
Iré allí otra vez.
Pojadę tam jeszcze raz.
Muchas gracias por la información.
Dziękuję bardzo za informację.
Tengo poco tiempo.
Mam mało czasu.
Tengo que llegar rápido al aeropuerto.
Muszę dojechać szybko na lotnisko.
¿Puede usted ir un poco más rápido?
Czy może pan jechać trochę szybciej?
¿Esto es el aeropuerto?
Czy to jest lotnisko?
Voy a Polonia, pero no sé dónde está mi ávion.
Lecę do Polski, ale nie wiem, gdzie jest mój samolot?
¿Dónde tengo que facturar?
Gdzie muszę się odprawić?
¿Puedo facturar aquí?
Czy tu mogę się odprawić?
Voy a Varsovia por Londres.
Lecę do Warszawy przez Londyn.
Tengo un equipaje grande.
Mam jeden duży bagaż.
Quiero llevar esto conmigo al avión.
Chcę zabrać to ze sobą do samolotu.
Quisiera tener un sitio junto a la ventana, por favor.
Chciałbym mieć miejsce przy oknie, proszę.
Yo no tengo sitios junto a la ventana.
Nie mam już miejsc przy oknie.
Puede usted sentarse junto al pasillo.
Może pan siedzieć przy przejściu.
Está bien, puede ser.
No dobrze, może być.
Gracias, usted es muy amable.
Dziękuję, pani jest bardzo miła.
Usted también.
Pan też.
¿Qué tiene usted en su equipaje?
Co ma pan w swoim bagażu?
Tengo solamente unas cosas personales.
Mam tylko rzeczy osobiste.
Tengo unos recuerdos.
Mam pamiątki.
No tengo objetos peligrosos.
Nie mam niebezpiecznych przedmiotów.
Excursión.
Wycieczka.
¿Qué excursión puede rocomendar usted?
Jaką wycieczkę może pan polecić?
¿Una excursión a la isla?
Wycieczkę na wyspę?
¿Y qué hay en esta isla?
A co jest na tej wyspie?
Quisiera ir a una isla donde hay a una playa bonita.
Chciałbym pojechać na wyspę, gdzie jest ładna plaża.
Me gusta hacer el windsurfing.
Lubię uprawiać windsurfing.
Y a mi novia le gustan los delfines.
A moja narzeczona lubi delfiny.
Quisiera alquilar una table de surf.
Chciałbym wypożyczyć deskę surfingową.
¿Y podría también alquilar un delfin para mi novia?
A czy mógłbym też wynająć delfina dla mojej narzeczonej?
¿Aquí se puede alquilar una hamaca?
Czy tu można wypożyczyć hamak?
¿Aquí se puede alquilar un bote?
Czy tu można wypożyczyć łódkę?
¿Aquí se puede alquilar un paraguas?
Czy tu można wypożyczyć parasol?
¿Aquí se puede alquilar una tabla de surf?
Czy tu można wypożyczyć deskę surfingową?
¿Aquí se puede alquilar una pelota?
Czy tu można wypożyczyć piłkę?