DIMINUTIVOS
|
ZDROBNIENIA
|
| |
|
| |
W języku hiszpańskim na codzień używa się bardzo dużo zdrobnień. Zdrobnienia tworzymy dodając różnego rodzaju przyrostki, charakterystyczne dla danego regionu.
|
| |
Najpopularniejsze przyrostki:
|
-ito /a
|
|
-illo /a
|
|
-cito /a
|
|
-ecito /a
|
|
| |
|
casa - casita
|
dom - domek
|
chica - chiquita
|
dziewczyna - dziewczynka
|
mujer - mujercita
|
kobieta - kobietka
|
ángel - angelito
|
anioł - aniołek
|
pan - panecillo
|
chleb - chlebek
|
café - cafecito
|
kawa - kawusia
|
| |
|
Viven en una casita de campo. (casa)
|
Mieszkają w domku letniskowym. ( dom )
|
Mi habitación tiene sólo una ventanita. (ventana)
|
Mój pokój ma tylko jedno okienko. ( okno )
|
Hoy voy a comer sólo una sopita y un poco queso. (sopa)
|
Dzisiaj zjem tylko zupkę i trochę sera. ( zupa )
|
Compramos estos libritos porque son interesantes. (libros)
|
Kupiliśmy te książeczki ponieważ są interesujace. ( książki )
|
¿Regalas unos zapatitos al niño? (zapatos)
|
Dasz buciki dziecku? ( buty )
|
Eva tiene una carita muy simpatica. (cara)
|
Ewa ma sympatyczn buzię. ( twarz )
|
¿Puede esperar un ratito? (rato)
|
Może pan poczekać chwileczkę? ( chwila, moment )
|
Al lado de la cama hay una mesita de noche. (mesa)
|
Obok łóżka jest stoliczek nocny. ( stół )
|
gato - gatito
|
kot - kotek
|
perro - perrito
|
pies - piesek
|
cama - camita
|
łóżko - łóżeczko
|
coche - cochecito
|
samochód - samochodzik, wózek dziecięcy
|
hombre - hombrecito
|
człowiek - człowieczek
|
pez - pececito, pececillo
|
ryba - rybka
|
mesa - mesita, mesilla
|
stół - stolik
|
ventana - vantanilla, ventanita
|
okno - okienko
|
| |
|
| |
ZDROBNIENIA PRZYMIOTNIKÓW
|
pequeño - pequeñito
|
mały - malutki
|
grande - grandecito
|
duży - duziutki
|
guapo - guapito
|
ładby - ładniutki
|
baja - bajita
|
niska - niziutka
|
| |
|
| |
inne końcówki stosowane do zdrobnień to:
|
-cillo /a
|
|
-cecito /a
|
|
-cecillo /a
|
|
-ecillo /a
|
|
-uelo /a
|
|
-ico /a
|
|
ecillo /a
|
|
-in
|
|
| |
|
| |
Najbardziej ogólna reguła od której, niestety jest wiele wyjątków jest taka, że końcówki na -i dodawane są do rzeczowników, których tematy kończą się na -o, -a. Końcówki na -c, -e dodajemy do rzeczowników, których tematy kończą się na spółgłoskę.
|