Preterito Indefinido - Czas Przeszły Dokonany
Indicativo Preterito Perfecto Simple
KONSTRUKCJA ZDANIA
Zdanie oznajmujace
Podmiot + Czasownik odmieniony w danym czasie + Dopelnienie
Ayer estuvimos en el Museo Nacional. Wczoraj bylismy w Muzeum Narodowym.
El sábado pasado me visitó Juan. W poprzednia sobote odwiedzil mnie Juan.
Zdanie pytajace
¿ Podmiot + Czasownik + Dopelnienie ?
¿ Cómo murió tu abuelo ? Jak umarl twoj dziadek ?
¿ Por qué ayer no viniste ? Dlaczego wczoraj nie przyszedles ?
Zdanie przeczace
Podmiot + NO + Czasownik + Dopelnienie
Ayer Ana no lo hizo porque no tuvo tempo. Ania wczoraj tego nie zrobila, poniewaz nie miala czasu.
Mis padres no tuvieron razón, se equivocaron. Moi rodzice nie mieli racji, pomylili sie.
OKRESLNIKI CZASU najczesciej uzywane w tym czasie
ayer wczoraj
ayer por la mañana wczoraj rano
anoche zeszlej nocy
anteayer przedwczoraj
la semana pasada w zeszlym tygodniu
el mes pasado w zeszlym miesiacu
el año pasado w zeszlym roku
el otro dia pewnego razu
ese / aquel dia tamtego dnia
el lunes w poniedzialek
en 1939 w 1939
hace tres meses trzy miesiace temu
haces dos año dwa lata temu
haces dos dias dwa dni temu
ZASTOSOWANIE
1. Wydarzenie mialo miejsce w przeszlosci, ktore juz sie zakonczylo i nie ma zadnego zwiazku z chwila obecna.
Anoche volví a casa muy tarde. Wczoraj w nocy wrocilem do domu bardzo pózno.
Hace dos días terminó de Pintar de casa. Dwa dni temu skonczyl malowac dom.
2. Wydarzenie odbylo sie w scisle wyznaczonym czasie. Wydarzenie historyczne, biografia. Zwracamy uwage jedynie na fakty.
La II Guerra Mundial se empozó en el año 1939. II Wojna Swiatowa rozpoczela sie w roku 1939.
Salvador Dalí murió en 1989. Salvador Dali umarl w 1989.
3. Wydarzenia z okreslnikami czasu, takimi jak: ayer, la semana pasada, etc.
El domingo pasado no estuviero en casa. W zeszla niedziele nie bylo ich w domu.
Ayer no dormí bien. Wczoraj nie spalem dobrze.
4. Czynnoci lub stanu trwajacego przez pewien czas w okresie minionym, jako pewien fakt z przeszlosci.
La ocupación soviética duró muchos años. Okupacja sowiecka trwala wiele lat.
La cita de los presidentes no duró más que dos horas. Spotkanie prezydentow nie trwalo dluzej niz dwie godziny.
5. Czasami do wyrazenia akcji, czynnosci powtarzajacej sie.
Le llame muchas veces pero no contescó. Dzwonilem do niego wiele razy, ale nie odpowiadal.
Al tener 22 años fui a esta discoteca varias veces. W wieku 22 lat poszedlem do tej dyskoteki kilka razy.
.