On był
Él era
|
pisać - czas przeszły prosty
escribir - Pretérito Perfecto Simple
yo escribí
tú escribiste
él escribió
nosotros escribimos
vosotros escribisteis
ellos escribieron
|
On pisał list.
Él escribió una carta.
|
A ona pisała kartkę.
Y ella escribió una postal.
|
czytać - czas przeszly prosty
leer - Pretérito Perfecto Simple
yo leí
tú leíste
él leyó
nosotros leímos
vosotros leísteis
ellos leyeron
|
On czytał kolorowe czasopismo.
Él leyó una revista.
|
A ona czytała książkę.
Y ella leyó un libro.
|
wziąć
coger / tomar
yo cogí / tomé
tú cogiste / tomaste
él cogió / tomó
nosotros cogimos / tomamos
vosotros cogisteis / tomasteis
ellos cogieron / tomaron
|
On wziął papierosa.
Él cogió un cigarrillo.
|
Ona wzięła kostkę czekolady.
Ella cogió un trozo de chocolate.
|
być - cechy stale - czas przeszły niedokonany
ser - Indicativo Pretérito Imperfecto
yo era
tu eras
él era
nosotros éramos
vosotros erais
ellos eran
|
On był niewierny, ale ona była wierna.
Él era infiel, pero ella era fiel.
|
On był leniwy, ale ona była pracowita.
Él era un holgazán, pero ella era trabajadora.
|
On był biedny, ale ona była bogata.
Él era pobre, pero ella era rica.
|
On nie miał pieniędzy, lecz długi.
Él no tenía dinero, sino deudas.
|
On nie miał szczęścia, lecz pecha.
Él no tenía buena suerte, sino mala suerte.
|
być - cechy zmienne - czas przeszły niedokonany
estar estar - Indicativo Pretérito Imperfecto
yo estaba
tú estabas
él estaba
nosotros estábamos
vosotros estabais
ellos estaban
|
On nie był zadowolony, lecz niezadowolony.
Él no estaba satisfecho, sino insatisfecho.
|
On nie był sympatyczny, lecz niesympatyczny.
Él no era simpático, sino antipático.
|
On nie miał sukcesów, lecz niepowodzenia.
Él no tenía éxitos, sino fracasos.
|
Musiałem
Tuve que
|
tengo que - musieć - Pretérito Perfecto Simple
yo tuve que
tú tuviste que
él tuvo que
nosotros tuvimos que
vosotros tuvisteis que
ellos tuvieron que
|
określniki czasu w Indicativo Perfécto Simple
ayer
ayer por la mañana
anteayer
anoche
la semana pasada
el mes pasado
el año pasado
el otro día
ese / aquel día
el lunes
en 1939
hace tres meses
hace dos años
|
Musiałeś / Musiałaś wezwać pogotowie?
¿Tuviste que pedir una ambulancia?
|
Musiałeś / Musiałaś wezwać lekarza?
¿Tuviste que llamar al médico?
|
Musiałeś / Musiałaś wezwać policję?
¿Tuviste que llamar a la policía?
|
Tak, musiałem wezwać policję.
Sí, tuve que llamar a la policía.
|
Ma pan / pani ten numer telefonu?
¿Tiene (usted) el número de teléfono?
|
Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
Hace un momento aún lo tenía.
|
Ma pan / pani ten adres? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún lo tenía.
|
Ma pan / pani ten plan miasta? Jeszcze przed chwilą go miałem / miałam.
¿Tiene (usted) el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía.
|
Czy on przyszedł punktualnie? On nie mógł przyjść punktualnie.
¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo.
|
Czy on znalazł drogę? On nie mógł znaleźć tej drogi.
¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino.
|
Czy on cię zrozumiał? On nie mógł mnie zrozumieć.
¿Te entendió? No me pudo entender.
|
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś przyjść punktualnie?
¿Por qué no pudiste llegar a tiempo?
|
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś odnaleźć tej drogi?
¿Por qué no pudiste encontrar el camino?
|
Dlaczego nie mogłeś / mogłaś go zrozumieć?
¿Por qué no pudiste entenderlo?
|
Nie mogłem / mogłam przyjść punktualnie, bo nie jechał żaden autobus.
No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús.
|
Nie mogłem / mogłam odnaleźć drogi, ponieważ nie miałem / miałam planu miasta.
No pude encontrar el camino porque no tenía un plano.
|
Nie mogłem / mogłam go zrozumieć, bo muzyka była za głośno.
No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta.
|
Musiałem / Musiałam wziąć taksówkę.
Tuve que coger un taxi.
|
Musiałem / musiałam kupić plan miasta.
Tuve que comprar un plano (de la ciudad).
|
Musiałem / Musiałam wyłączyć radio.
Tuve que apagar la radio.
|
Pytałem - Odpowiadałem
He preguntado - He contado
|
rozmawiać przez telefon
hablar por teléfono
|
Rozmawiałem / Rozmawiałam przez telefon.
He hablado por teléfono.
|
hablar - Pretérito Perfecto Compuesto
Czas przeszły - niedaleka przeszłość związana z teraźniejszością
yo he hablado
tú has hablado
él ha hablado
nosotros hemos hablado
vosotros habéis hablado
ellos han hablado
|
określniki czasu w Pretérito Perfecto Compuesto
hoy
esta mañana
esta semana
este mes
ya
todavía
una vez
dos veces
ultima vez
primera vez
hace un año
nunca
|
Przez cały czas rozmawiałem / rozmawiałam przez telefon.
He hablado por teléfono todo el rato.
|
pytać
preguntar
|
pytałem / pytałam
yo he preguntado
|
Zawsze pytałem / pytałam.
Siempre he preguntado.
|
opowiadać
contar
|
Opowiadałem / opowiadałam.
He contado.
|
Opowiedziałem / Opowiedziałam całą historię.
He contado toda la historia.
|
uczyć się
estudiar
|
Uczyłem / Uczyłam się.
He estudiado.
|
Uczyłem / Uczyłam się przez cały wieczór.
He estudiado toda la tarde.
|
pracować
trabajar
|
Pracowałem / Pracowałam.
He trabajado.
|
Pracowałem / Pracowałam przez cały dzień.
He trabajado todo el día.
|
jeść - comer
yo he comido
tú has comido
él ha comido
nosotros hemos comido
vosotros habéis comido
ellos han comido
|
Zjadłem / Zjadłam całe jedzenie.
Me he comido toda la comida.
|
czytać
leer
|
Czytałem / Czytałam.
He leído.
|
Przeczytałem / Przeczytałam całą powieść.
He leído toda la novela.
|
zrozumieć
entender / comprender
|
Zrozumiałem / Zrozumiałam.
Yo he entendido.
|
Zrozumiałem / Zrozumiałam cały tekst.
He entendido todo el texto.
|
odpowiadać
contestar / responder
|
Odpowiedziałem / Odpowiedziałam.
He contestado.
|
Odpowiedziałem / Odpowiedziałam na wszystkie pytania.
He contestado a todas las preguntas.
|
Wiem o tym – wiedziałem / wiedziałam o tym.
Lo sé. – Lo supe / sabía.
|
Piszę to – napisałem / napisałam to.
Lo escribo. – Lo he escrito.
|
Słucham tego – słuchałem / słuchałam tego.
Lo oigo. – Lo he oído.
|
Przyniosę to – przyniosłem / przyniosłam to.
Lo traigo. – Lo he traído.
|
Wezmę to – wziąłem / wzięłam to.
Lo cojo / tomo – Lo he cogido / tomado
|
Kupuję to – kupiłem / kupiłam to.
Lo compro. – Lo he comprado.
|
Spodziewam się tego – spodziewałem / spodziewałam się tego.
Lo espero. – Lo he esperado.
|
Wyjaśniam to – wyjaśniłem / wyjaśniłam to.
Lo explico. – Lo he explicado.
|
Znam to – znałem / znałam to.
Lo conozco – Lo he conocido.
|
Ile?, jak?
¿Cuánto?, ¿cómo?
|
Ile pan wypił / pani wypiła?
¿Cuánto ha bebido (usted)?
|
Ile pan pracował / pani pracowała?
¿Cuánto ha trabajado (usted)?
|
Ile pan pisał / pani pisała?
¿Cuánto ha escrito (usted)?
|
Jak pan spał / pani spała?
¿Cómo ha dormido (usted)?
|
Jak pan zdał / pani zdała ten egzamin?
¿Con qué nota ha aprobado (usted) el examen?
|
Jak pan odnalazł / pani odnalazła drogę?
¿Cómo ha encontrado (usted) el camino?
|
Z kim pan rozmawiał / pani rozmawiała?
¿Con quién ha hablado (usted)?
|
Z kim się pan umówił / pani umówiła?
¿Con quién se ha citado?
|
Z kim świętował pan / świętowała pani urodziny?
¿Con quién ha celebrado su cumpleaños (usted)?
|
Gdzie pan był / pani była?
¿Dónde ha estado (usted)?
|
Gdzie pan mieszkał / pani mieszkała?
¿Dónde ha vivido (usted)?
|
Gdzie pan pracował / pani pracowała?
¿Dónde ha trabajado (usted)?
|
Co pan polecił / pani poleciła?
¿Qué ha recomendado (usted)?
|
Co pan jadł / pani jadła?
¿Qué ha comido (usted)?
|
O czym się pan dowiedział / pani dowiedziała?
¿De qué se ha enterado (usted)?
|
Jak szybko pan jechał / pani jechała?
¿A qué velocidad ha conducido (usted)?
|
Jak długo pan leciał / pani leciała?
¿Cuántas horas ha volado (usted)?
|
Jak wysoko pan skoczył / pani skoczyła?
¿Hasta qué altura ha saltado (usted)?
|
Który?, kogo?, skąd?
¿Qué?, ¿a quién?, ¿de dónde?
|
Który krawat nosiłeś / nosiłaś?
¿Qué corbata te pusiste?
ponerse - czas przeszy Pretérito Perfecto Simple
yo me puse
tú te pusiste
él se puso
nosotros nos pusimos
vosotros os pusisteis
ellos se pusieron
|
Które auto kupiłeś / kupiłaś?
¿Qué coche te has comprado?
|
Którą gazetę zaprenumerowałeś / zaprenumerowałaś?
¿A qué periódico te has suscrito?
|
Kogo pan widział / pani widziała?
¿A quién ha visto (usted)?
|
Kogo pan spotkał / pani spotkała?
¿A quién se ha encontrado (usted)?
|
Kogo pan rozpoznał / pani rozpoznała?
¿A quién ha reconocido (usted)?
|
Kiedy pan wstał / pani wstała?
¿A qué hora se ha levantado (usted)?
|
Kiedy pan zaczął / pani zaczęła?
¿A qué hora ha empezado (usted)?
|
Kiedy pan skończył / pani skończyła?
¿A qué hora ha terminado?
|
Dlaczego się pan obudził / pani obudziła?
¿Por qué se ha despertado (usted)?
|
Dlaczego został pan nauczycielem?
¿Por qué se hizo (usted) maestro?
|
Dlaczego wziął pan / wzięła pani taksówkę?
¿Por qué ha cogido (usted) un taxi?
|
Skąd pan przyjechał / pani przyjechała?
¿De dónde ha venido (usted)?
|
Dokąd pan poszedł / pani poszła?
¿A dónde ha ido (usted)?
|
Gdzie pan był / pani była?
¿Dónde ha estado (usted)?
|
Komu pomagałeś / pomagałaś?
¿A quién has ayudado?
|
Do kogo pisałeś / pisałaś?
¿A quién le has escrito?
|
Komu odpowiadałeś / odpowiadałaś?
¿A quién le has respondido / contestado?
|
Czasowniki modalne w czasie przeszłym
Pretérito de los verbos modales
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |