Hola ! Como estais ?
Nosotros, muy bien . Y vosotros ?
Bien, gracias.
|
Cześć ! Jak się macie ?
My dobrze. A wy ?
Dobrze, dzięki.
|
Pedro y yo somos buenos amigos.
|
Pedro i ja jesteśmy dobrymi przyjaciółmi.
|
Vivimos en Zarragoza y somos estudiantes de filologia japonesa.
|
Mieszkamy w Saragossie i jesteśmy studentami filologii japońskiej.
|
Hacer
yo hago
tu haces
el hace
nosotros hacemos
vosotros haceis
ellos hacen
|
robić
|
Hacemos muchas cosas juantos : hablamos, leemos revistas, estudiamos, hacemos deporte.
|
Robimy dużo rzeczy razem : rozmawiamy, czytamy czasopisma, uczymy się, uprawiamy sport.
|
Normalmente nos levantamos pronto por la mańana y corremos seis kilometros.
|
Zwykle wstajemy wcześnie rano i biegamy sześć kilometrów.
|
Pero hoy no porque es domingo.
|
Ale dzisiaj nie, ponieważ jest niedziela.
|
Ahora estamos en casa de Pedro e intentamos descansar.
|
Teraz jesteśmy w domu Pedro i próbujemy odpoczywać.
|
| |
Spójnik "Y" zamienia się na "E", gdy stoi przed wyrazami zaczynającymi się na "i" lub "hi" . Ta zasada jest w mowie poticznej często pomijana. W tym przypadku powyżej jest to słowo "intentamos".
|
Sois amigos ?
|
Jesteście przyjaciółmi ?
|
Si, somos muy buenos amigos.
|
Tak, jesteśmy bardzo dobrymi przyjaciółmi.
|
De donde sois ?
|
Skąd jesteście ?
|
Somos espańoles.
|
Jesteśmy Hiszpanami.
|
Donde vivis ?
|
Gdzie mieszkacie ?
|
Vivimos en Zarragoza.
|
Mieszkamy w Saragossie.
|
Trabajais ?
|
Pracujecie ?
|
No, somos estudiantes.
|
Nie, jesteśmy studentami.
|
De que ?
|
Czego ?
|
De filologia japanese.
|
Filologii japońskiej.
|
Haceis muchas cosas juantos ?
|
Robicie dużo rzeczy razem ?
|
Si. Hablamos, leemos, estudiamos, hacemos deporte.
|
Tak. Rozmawiamy, czytamy, uczymy się, uprawiamy sport.
|
Que leeis ?
|
Co czytacie ?
|
Sobre todo revistas.
|
Przede wszystkim czasopisma.
|
Cuando os leventais normalmente ?
|
Kiedy zwykle wstajecie ?
|
Normalmente nos leventamos pronto por la mańana.
|
Zwykle wstajemy wcześnie rano.
|
Y que haceis ?
|
I co robicie ?
|
Corremos un poco.
|
Biegamy trochę.
|
Cuantos kilometros correis ?
|
Ile kilometrów biegacie ?
|
Unos seis .
|
Jakieś sześć.
|
Donde estais ahora ?
|
Gdzie teraz jesteście ?
|
Estamos en casa de Pedro.
|
Jesteśmy w domu Pedro.
|
Y que haceis ?
|
I co robicie ?
|
Intentamos descansar.
|
Próbujemy odpoczywać.
|
Por que ?
|
Dlaczego ?
|
Porque hoy es domingo.
|
Ponieważ jest niedziela.
|
Un poco
|
trochę
|
poco
|
mało
|
| |
|
mucho
|
dużo
|