Życie codzienne

Everyday life.

powiedzieć

say said said / he says

Powtarzaj za mną.

Say after me.

Co powiedziałeś?

What did you say?

słuchać

listen listened listened / he listens

Słuchać radia.

To listen to the radio.

Opowiesz mi, a ja będę słuchać.

You can talk and I will listen.

słyszeć usłyszeć

hear heard heard / he hears

Czy mnie słyszysz?

Can you hear me?

Musisz słuchać i słyszeć to, co mówią ludzie.

I think you need to listen and hear what people are saying.

Usłyszała go, jak otwierał drzwi.

She heard him opening the door.

złapać łapać

catch caught caught / he catches

Mogę złapać statek towarowy do Azji.

I can catch a cargo ship to Asia.

Udało mi się ją zastać, zanim wyszła. (złapać)

I caught her just before she left.

Mam nadzieję, że szybko go pan złapie.

I hope you catch him soon.

nosić np.ubranie, mieć na sobie

wear wore worn / he wears

On nosi brodę.

He wears a beard and moustache.

Ja noszę buty numer 42.

I wear size 42 shoes.

Nie mam co na siebie włożyć. Nie mam w co się ubrać.

I've got nothing to wear.

kopać, przekopać, okopać, wykopać, przeszukać

dig dug dug / digged digged / he digs

Szukam informacji.

I dig for information.

Dwóch może kopać o wiele szybciej niż jeden.

Two can dig a lot quicker than one.

Nie kop za głęboko.

Don't dig to deep.

gryźć, przegryźć, przekąsić, ukąsić

bite bit bitten / he bites

Możesz usiąść bliżej, nie gryzę.

You can come closer I don't bite.

Wilk ugryzł go w rękę.

The wolf has bitten his hand.

spalić się, płonąć, oparzyć się

burn burnt burnt / he burns

Spalimy ich domy i zniszczymy pola.

We'll burn their houses, destroy their fields.

Przyjmij moją radę, spal wszystkie listy.

Take my advice and burn all these letters.

zgiąć, zginać, ugiąć, zakręcić, skręcić, skręcać, pochylić, schylić

bend bent bent (bended) / he bents

pochylić się do przodu

to bend forward

odchylić się do tyłu

to bend backwards

Zwijać się z bólu.

To bend double with pain.

Noga do tyłu, ugnij kolana.

Leg back, bend your knees.

dmuchać, porwać, miotać, pchać, wydmuchać, wysadzić, rozwalić (obciągać)

blow blew blown / he blows

Nadal dmuchaj, aż powiem stop.

Continue to blow until I say stop.

ranić, zranić, skaleczyć, uszkodzić, obetrzeć

hurt hurt hurt / he hurts

Te buty mnie obcierają.

These shoes hurt my feet.

Pies skaleczył sobie łapę.

The dog hurt its paw.

Boli mnie kiedy zginam nogę w kolanie.

It hurts when I bend my knee.

walczyć, kłócić, pokonać,

fight fought fought / he fights

Tak jak w rodzinie, przyjaciele czasami się kłócą.

Just like families, sometimes friends fight.

Jeśli walczysz, walcz bez lęku.

If you fight, fight without fear.

bać się czegoś, kogoś, obawiać się, lęk, strach

fear

wisieć, wieszać, powiesić, opadać, zwisać, trzymać

hang hung/hanged hung/hanged / he hangs

Mógłbyś powiesić go na ścianie.

You could hang it on the wall.

Nie możesz mnie tu trzymać ciągle.

You can't hang me over.

chować, ukryć, ukrywać się, schować się

hide hid hidden / he hides

Więc pomóz mi schować dziecko przed nim.

Then help me hide the baby from him.

Nie możesz ukrywać prawdy.

You can't hide the true.

Wy się chowacie, a ja będę szukał.

You hide, and I'll seek.

Schowałem się pod łóżko.

I hid under the bed.

zakazać, zabronić

forbid forbad forbidden / he forbids

Nie mogę jej zabronić.

I couldn't forbid her.

Nie może tobie zabronić widywać się ze mną.

He cannot forbid you from seeing me.

Zabraniam ci się spotykać z tym gościem.

I forbid you to meet this guy.

karmić, żywić, wykarmić

feed fed fed / he feeds

Matka będzie cię karmić, aż pękniesz.

Your mother will feed you until you explode.

Nie powinnaś go karmić przy stole.

You wouldn't feed him from the table.

położyć, kłaść, składać, rozkładać, znosić, umiejscowić, odłożyć, odkładać, przełożyć

lay laid laid / he lays

Usiądź i połóż głowę tutaj.

Sit down and lay your head here.

W porządku kochanie, tylko połóż się.

All right honeym just lay back.

Tylko pomóż nam go położyć.

Just help us lay him down.

prowadzić, wprowadzić, zaprowadzić, doprowadzić, poprowadzić, naprowadzić

lead led led /he leads

Wprowadzić kogoś do kuchni.

To lead somebody into the kitchen.

Wyprowadzić kogoś z pokoju.

To lead somebody out the room.

Przeprowadzić kogoś przez ulicę.

To lead somebody across the street.

zgubić, stracić, przegapić

lose lost lost / he loses

Wolę przegrać tą walkę, niż stracić ciebie.

I would rather lose this fight than lose you.

Nie możemy jej znowu zgubić.

We can't lose her again.

Nie mogę go zgubić.

I can't lose him.

pożyczyć, wypożyczać, udzielić

lend lent lent / he lends

Jeśli potrzebujesz pieniędzy, to mogę ci pożyczyć.

If you need money, I'll lent it.

Pożyczyć coś komuś.

To lend somebody something

To lend something to somebody.

Pożyczyłem mój rower Robertowi.

I lent Robert my bike.

I lent my bike to Robert.

podnosić, rosnąć, wznieść

rise rose risen / he rises

dojść do czegoś, zostać kimś.

to rise to something.

stać się sławnym

to rise to fame

Wartość nieruchomości wzrosła.

The property has risen in value.

shoot shot shot /he shoots

Ryan nie zatrzelił Hunt.

Ryan didn't shoot Hunt.

Jeśli mówią strzelać, to strzelamy.

They say shoot, we shoot.

Strzelajcie do niego, nie do mnie.

Don't shoot me, shoot him.

tonąć, utonąć, zatonąć

sink sank sunk / he sinks

Nie pozwól mu utonąć.

Don't let him sink.

szyć, zszyć, uszyć, zaszyć

saw sawed sawn / he saws

to sew something to something

przyszyć coś do czegoś

Sama szyje wszystkie ubrania dla swoich dzieci.

She sews all her children's clothes.

pluć, napluć, opluć

spit spat spat / he spits

Pluliśmy krwią,

We spit blood.

Nie pluj mi do jajek.

Don't split in my eggs.

rozlać, wylać, przelać. rozsypać

spill spilt spilt / he spills

Postaraj się niczego nie rozlać.

Try not to spill any drinks.

Spoko, nawet nie wylałem piwa.

All right, I didn't even spill my beer.

Holly chciała wyjawić twój sekret.

Holly was going to spill your secret.

zespsuć, psuć, rozpieszczać, niszczyć, zmarnować

spoil spoiled spoiled/spoilt / he spoils

Nie pozwolę psuć apetytu przy śniadaniu.

I won't let it spoil my appetite for breakfast.

Przepraszam, nie zamierzałam popsuć twoich świąt.

Sorry, I didn't mean to spoil your Christmas.

Dlaczego poszedłeś i wszystko popsułeś?

Why did you go and spoil everything?

Nie chciałabym niczego zepsuć.

I wouldn't like spoil anything.

drzeć, rwać, rozerwać, wyrwać, oderwać, urwać, zniszczyć, rozebrać

tear tore torn / he tears

Ona próbowała zerwać z niego całe ubranie.

She tried to tear off all his clothes.

Mogę to porwać, jeśli chcesz.

I can tear it up if you want.

zrobić dziurę w spodniach

to tear a hole in trousers

kołysać, rozbujać, wymachiwać, huśtać, wpaść

swing swung swung / he swings

Siedziała na gałęzi machając nogami.

She sat on the branch with her legs swinging.

Chodźcie się ze mną pohuśtać.

Come on the swing with me.

puchnąć, powiększać się, napęcznieć, obrzmiewać, wzrosnąć

swell swelled swollen / he swells

Jej serce przepełniła/ wezbrało/ duma.

Her heart swelled with pride.

Kiedy jest bardzo gorądzo puchną mi stopy i nie mogę włożyć butów.

When it is very hot my feet swell and I cannot put on my shoes.

przysięgać, zobowiązać, obiecać, przeklinać

swear swore sworn / he swears

Zobowiązać kogoś do dotrzymania tajemnicy.

To swear somebody to secrecy.

Klnąć przy kimś.

To swear in front of somebody.