fitted - past of fit- dopasować / perfectly - doskonale, idealnie / herself - sama / mirror - lustro

frowned - past of frown - marszczyć brwi / Did I tell you? - Czy powiedziałem ci? / fine -

w porządku / round - wokół, dookoła / built - past of build - z-budować / ancestor - przodek /

fool - oszukać wygłupiać się / very strange clothes - bardzo dziwne ubrania / He was carrying

his head under his arm. - On niósł swoja głowę pod swoim ramieniem. / portrait - portret /

ghost - duch / guest - gość /

Judy had a bath, and then put on some of Jasper's sister's clothes. They fitted her perfectly. She looked at herself in the mirror, smiled frowned and went downstairs.

'Hello,' said Jasper. 'Did I tell you how beautiful you are?'

'Yes, you did,' said Judy.

'Fine,' said Jasper. 'Let me show you round the castle before tea.'

'But I don't want to stay for tea,' said Judy.

'This part of the castle was build in 1480,' said Jasper.

'I want to go to Rio,' said Judy.

'This is a portrait of my ancestor Donald MacDonald,' said Jasper.

'I want to see my boyfriend Sam,' said Judy.

'He was a friend of King James VI,' said Jasper.

'I love him,' said Judy.

'James VI?' said Jasper, interested.

'No, you fool,' said Judy. 'My boyfriend Sam.'

'Oh, Sam Watson,' said Jasper. 'You don't want to see him.'

'Yes, I do,' said Judy.

'No, you don't,' said Jasper. 'This is a portrait of my ancestor MacDonald MacDonald.'

'How do you now Sam?' said Judy.

'He was a friend of King Robert the Bruce,' said Jasper.

'Sam?' said Judy.

'No, you fool,' said Jasper. 'MacDonald. You don't want to see Sam. You want to stay here with me. I love you.'

Out of a door came an old man with white hair and very strange clothes. He was carrying his head under his arm. He looked very like the portrait.

'Who's that?' asked Judy.

'The ghost,' said Jasper.

'You don't want to go and see Sam,' said the ghost.

'You want to stay here with Jasper.'